Ep. 42: Il Dio del Mare Orientale e il Grande Mare Occidentale, Capitolo Due
In onda il 2 agosto 2003
Atsuyu ha assunto il potere alleandosi con un predecessore incompetente. Il comportamento disinvolto di Shoryuu infastidisce il suo gabinetto e il taiho, che lo considera un idiota. Egli mobilita le truppe per la provincia di Gen mentre rafforza le sponde del fiume. La signora Ribi recide il filo magico che lega il taiho, sacrificandosi per liberarlo. Tuttavia, la sua morte innesca una reazione che rende malato il kirin, impedendo a Rokuta di partire. Questa sequenza evidenzia le tensioni politiche all'interno della corte e le conseguenze involontarie dell'atto disperato di Ribi per liberare il taiho dai suoi vincoli magici.
Episodi
- Ep. 38 · Yoko rivela la sua identità reale di fronte all'arrivo dell'esercito imperiale
- Ep. 39 · Suzu e Shoukei rivelano il loro legame con la regina mentre Yoko assicura l'alleanza militare e arresta i rivali.
- Ep. 40 · Seishin consegna le lettere a Hou e Kyou, cambiando idea di Gekkei e risparmiando Shoukei
- Ep. 41 · Re En racconta le difficoltà dei primi anni di regno di Shouryuu contro la ribellione di Atsuyu nella provincia di Gen.
- Ep. 42 · Il Dio del Mare Orientale e il Grande Mare Occidentale, Capitolo Due
- Ep. 43 · Atsuyu teme le inondazioni mentre Rokuta trova Genkai e Kouya uccide i prigionieri
- Ep. 44 · Shouryuu si infiltra nell'esercito di Gen, Atsuyu si arrende e muore, Kouya viene risparmiato
- Ep. 45 · Dio del Mare Est e Vasto Mare Ovest: Riassunto degli eventi passati