Ep. 3: La narrazione si concentra sulla regione di Hoenn, sottolineandone l'importanza come ambientazione principale.
In onda il 5 dicembre 2002
3
Episodi
- Ep. 1 · Il fallito tentativo di cattura dei Team Rocket lascia Pikachu in gravi condizioni, spingendo Ash e May a cercare l'aiuto del Professor Birch nella foresta.
- Ep. 2 · Una rovina panoramica
- Ep. 3 · La narrazione si concentra sulla regione di Hoenn, sottolineandone l'importanza come ambientazione principale.
- Ep. 4 · L'esito degli eventi che coinvolgono Taillow rimane imprevedibile e incerto.
- Ep. 5 · La storia si svolge nell'ultimo istante
- Ep. 6 · Un ego alla coque!
- Ep. 7 · Un gran numero di persone si raduna intorno a un unico albero