Ep. 4: Il conflitto tra le bande si inasprisce mentre Mugen, Jin e Fuu si riuniscono per risolvere la disputa.
In onda il 17 giugno 2004
Mugen, Jin e Fuu si ritrovano di nuovo. La tensione tra i due gruppi opposti si intensifica a causa di un errore di Sousuke Kawara, figlio della fazione che aveva assunto Jin originariamente. Per risolvere il conflitto in escalation, le parti concordano di risolvere le loro differenze attraverso una gara di dadi. Questo gioco d'azzardo determinerà l'esito finale della guerra tra bande, sollevando la domanda su chi perirà a causa della scommessa.
Episodi
- Ep. 1 · Fuu cerca l'aiuto di Mugen e Jin dopo che la sua locanda viene distrutta dalle guardie del prefetto.
- Ep. 2 · Un bodyguard cerca vendetta per il suo braccio mozzato inviando due assassini letali contro Jin e Mugen.
- Ep. 3 · Mugen e Jin si sciolgono dopo una lite con Fuu, portando ad arrivi separati in una città con conflitti tra bande.
- Ep. 4 · Il conflitto tra le bande si inasprisce mentre Mugen, Jin e Fuu si riuniscono per risolvere la disputa.
- Ep. 5 · Fuu diventa modella per un maestro di ukiyo-e ma cade in una trappola di rapimento.
- Ep. 6 · Il trio rischia le spade in una gara di mangiate contro un uomo misterioso
- Ep. 7 · La borsa di Fuu rubata da un ladro mentre il trio mangia la zuppa
- Ep. 8 · Un spadaccino cantautore insegue Jin sfidando samurai con gli occhiali, accompagnato da teppisti beatboxer.