Ep. 33: Zia visita Papacamayo morente che rivela la posizione delle città d'oro e la minaccia degli Olmechi

33

Il gruppo atterra con il suo condor per riunirsi agli amici, ma Zia scopre che Papacamayo è gravemente ferito e si precipita al suo capezzale. Sul letto di morte, racconta come Pizarro abbia invaso il suo villaggio e preso sua figlia giovane come dono per la Principessa spagnola. Rivela la posizione delle città d'oro, situate all'incrocio di quattro linee collegate dalle tre città del Dio Serpente e dalla Montagna dello Scudo Ardente. Avverte che un grande tesoro non deve cadere nelle mani degli Olmechi, poiché potrebbero usarlo per distruggere il mondo. Nel frattempo, Wynococha viaggia verso altri villaggi maya per cercare assistenza nel formare un esercito contro gli Olmechi. L'episodio si conclude con un mini-documentario che esamina gli stili di abbigliamento tradizionali e le tecniche di realizzazione delle maschere nelle zone rurali del Guatemala.