Ep. 35: I bambini affrontano Gaspard e Gomez alla base Olmeca mentre Menator li intrappola.

35

Dopo aver atterrato con il Condor, i bambini vengono affrontati da Gaspard e Gomez, che li costringono a guidare il gruppo verso la base Olmeca, convinti che i segreti delle città d'oro siano nascosti lì. All'interno, incontrano un ologramma di Menator che li conduce in un'imboscata. Mendoza arriva e mette in fuga le guardie durante la rissa. Kalmec rapisce Zia, e Menator minaccia di ucciderla a meno che Esteban non riveli la posizione delle Città d'Oro. Esteban acconsente a malincuore, ma Menator rifiuta di liberare Zia e fugge su un'enorme macchina volante mentre la base inizia a crollare. Il Dottore, Marinche e Tatiola sembrano precipitare nella morte quando le mura crollano. L'episodio include un mini-documentario che presenta l'Angelo dell'Indipendenza, il Templo Mayor, la chiesa cattolica di "San Giacomo" e il Lago Xochimilco a Città del Messico.