Ep. 34: I Maya combattono gli Olmechi mentre Gomez e Gaspard tentano di impossessarsi del Condor.

34

I Maya si difendono dagli attacchi Olmechi mentre i bambini caricano le pietre sul Condor. Gomez e Gaspard arrivano per prendere il controllo ma vengono sconfitti dalle donne del villaggio. Mendoza assiste alla costruzione di torri d'assedio in stile europeo e guida un assalto alla base montana Olmeca. I bambini lanciano il Condor mentre Gomez e Gaspard si aggrappano alla sua parte inferiore, per poi cadere dopo che il carico di pietre è stato sganciato. Gli Olmechi rimanenti si ritirano, permettendo ai Maya di avanzare, sebbene Menator abbia preparato un'imboscata. L'episodio si conclude con un mini-documentario sulla storia della Città del Messico.