Ep. 30: Il comandante olmeco Menator chiede i segreti del vaso di Tao mentre i prigionieri sabotano la macchina a cristallo

30

Gli Olmechi riacciuffano Esteban e i suoi compagni, presentandoli al comandante Menator. La schiava Myena consegna il vaso di Tao, spingendo Menator a esigere il metodo per aprirlo, sebbene Tao ignori come fare. Nel frattempo, Mendoza, Pedro e Sancho faticano in una fossa di fogna prima che i bambini vengano posti in animazione sospesa. Mendoza sopraffà la sua guardia e, aiutato da Myena, sabota la macchina a cristallo olmeca. Questo caos gli permette di liberare i bambini dalle loro camere di congelamento. Il gruppo si ricongiunge infine con Myena, che li guida verso una via di fuga dalla montagna. L'episodio si conclude con un mini-documentario sulla pesca a Michoacan e sulla festa messicana del Giorno dei Morti.