Ep. 66: La disputa per il compleanno di Ataru porta all'assenza di Lum e all'intervento di Sakura
In onda il 20 aprile 1983
Ataru si arrabbia moltissimo quando Lum dimentica il suo prossimo compleanno. In risposta, Lum smette di andare a scuola per diversi giorni e torna a casa solo a tarda notte. Questa situazione fa sì che sia Ataru che Lum si angoscino. Di conseguenza, cercano rifugio separatamente presso la signorina Sakura, che si ritrova coinvolta nel loro conflitto. L'incidente evidenzia la tensione tra le aspettative di Ataru e le azioni di Lum, causando stress emotivo per entrambi i personaggi mentre affrontano le conseguenze della celebrazione dimenticata e del successivo evitamento.
Episodi
- Ep. 62 · Lum prende un raffreddore che si diffonde ai ragazzi del liceo Tomobiki
- Ep. 63 · Ryunosuke arriva e padre e figlio aprono un negozio alla Tomobiki High
- Ep. 64 · Ataru discute del passaggio di consegne, inducendo Shinobu a fraintendere le sue intenzioni riguardo a Lum
- Ep. 65 · La strategia ambiziosa di Ran per un appuntamento e i malintesi conseguenti
- Ep. 66 · La disputa per il compleanno di Ataru porta all'assenza di Lum e all'intervento di Sakura
- Ep. 67 · Il gruppo indaga su un villaggio afflitto da pesche giganti e un rito sacrificale.
- Ep. 68 · I sottoposti di Kurama trasformano Ataru in una ragazza dopo un fallito tentativo di cannone contro Ryunosuke
- Ep. 69 · Mendo, Ataru e Ten sono attirati in una locanda spaventosa dalle lettere d'amore di una donna.
- Ep. 70 · Il ritorno di Mizunokoji Ton-chan per una decisiva sfida di baseball