Ep. 64: Ataru discute del passaggio di consegne, inducendo Shinobu a fraintendere le sue intenzioni riguardo a Lum
In onda il 23 marzo 1983
Ataru intrattiene una conversazione con Megane riguardo al trasferimento di una specifica posizione. Shinobu capita di sentire per caso questa discussione e interpreta erroneamente la situazione come se Ataru stesse pianificando di abbandonare la sua caccia a Lum. Credendo di rischiare di perdere Mendou nelle mani di Ataru, Shinobu decide di agire in modo deciso. Risolve di intervenire direttamente nella questione per proteggere la sua relazione con Mendou. Questo malinteso la spinge a gestire la situazione da sola, portando a una serie di eventi in cui tenta di assicurarsi l'attenzione e l'affetto di Mendou attraverso i suoi metodi, spinta dalla paura di perderlo a favore della sua rivale.
Episodi
- Ep. 60 · Dieci ordini speciali di Love-Love Catchballs per rivelare i futuri partner romantici per ogni genere
- Ep. 61 · La guerra di maschere della famiglia Mendo che coinvolge Ryoko e Shutaro
- Ep. 62 · Lum prende un raffreddore che si diffonde ai ragazzi del liceo Tomobiki
- Ep. 63 · Ryunosuke arriva e padre e figlio aprono un negozio alla Tomobiki High
- Ep. 64 · Ataru discute del passaggio di consegne, inducendo Shinobu a fraintendere le sue intenzioni riguardo a Lum
- Ep. 65 · La strategia ambiziosa di Ran per un appuntamento e i malintesi conseguenti
- Ep. 66 · La disputa per il compleanno di Ataru porta all'assenza di Lum e all'intervento di Sakura
- Ep. 67 · Il gruppo indaga su un villaggio afflitto da pesche giganti e un rito sacrificale.
- Ep. 68 · I sottoposti di Kurama trasformano Ataru in una ragazza dopo un fallito tentativo di cannone contro Ryunosuke