Emblem TAKE 2

W 1979 roku w Shinjuku, Shōji Akutsu, członek yakuzy Kaeda, przegrywa walkę z drużyną cheerleaderów z uniwersytetu i zostaje zignorowany. Jego życie zaczyna się od tego momentu pogarszać, aż do momentu, gdy w 1989 roku jego przyjaciel zostaje nakazany zabiciem go. Uciekając i popełniając samobójstwo, Shōji budzi się ponownie w 1979 roku w chwili walki, która zmieniła jego los. Dzięki dziesięciu dodatkowym latom wiedzy i doświadczenia udaje mu się pokonać studentów. Zdecydowany zmienić swój los, zaczyna nosić złoty emblemat i rusza od nowa.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.