Odc. 51: Kenshin mierzy się z Aoshi, by przywrócić mu łagodny charakter i dotrzymać złożonych obietnic.

51

Trwający pojedynek między Kenshinem a Aoshi nabiera na sile, gdy Kenshin wzywa Aoshi do przypomnienia sobie swojej prawdziwej natury. Kenshin dąży do przywrócenia Aoshi jego czułego stanu, mając na celu ponowne złączenie go z Misao oraz wypełnienie podwójnej obietnicy złożonej obu osobom. Aoshi w końcu dostrzega swoje błędy podczas starcia. Mecz kończy się wzajemnym użyciem ostatecznych ataków przez obu walczących. Kenshin wychodzi jako zwycięzca z tej intensywnej wymiany ciosów. Po rozwiązaniu konfliktu Kenshin i Sanosuke przygotowują się do kontynuowania walki w nadchodzącej bitwie.