Ép. 51: Kenshin affronte Aoshi pour restaurer sa nature douce et honorer ses promesses.
Diffusé le 11 juin 1997
51
Le duel entre Kenshin et Aoshi s'intensifie alors que Kenshin défie Aoshi de se souvenir de son vrai moi. Kenshin s'efforce de ramener Aoshi à un état affectueux, visant à le réunir avec Misao et à tenir les deux promesses qu'il a faites à chacun d'eux. Aoshi finit par reconnaître ses erreurs lors de l'affrontement. Le combat se termine par les deux combattants lançant leurs attaques finales l'un contre l'autre. Kenshin sort victorieux de cet échange intense. Après la résolution du conflit, Kenshin et Sanosuke se préparent à avancer vers la bataille suivante.
Épisodes
- Ép. 47 · Un affrontement violent au sanctuaire : Sanosuke affronte Anji avec le coup ultime
- Ép. 48 · Sanosuke et Anji s'affrontent tandis que Kenshin et Saito affrontent Usui Uonuma
- Ép. 49 · Usui défie Saito pendant que les autres entrent dans le manoir de Shishio
- Ép. 50 · Kenshin affronte Aoshi dans la chambre de Sadojima pour tenir sa promesse et mettre fin au duel.
- Ép. 51 · Kenshin affronte Aoshi pour restaurer sa nature douce et honorer ses promesses.
- Ép. 52 · Kaoru, Yahiko et Misao affrontent les membres des Dix Épées dans une bataille difficile.
- Ép. 53 · Seijuro intervient pour vaincre Fuji, permettant à Kenshin d'affronter Sojiro ensuite.
- Ép. 54 · Kenshin et Sojiro reprennent leur duel inachevé avec l'introduction de la technique Shukuchi
- Ép. 55 · Le passé tragique de Sojiro révèle les abus familiaux et l'influence de Shishio