Еп. 51: Кеншін стикається з Аоші, щоб повернути йому ніжність і виконати обіцянки.

51

Триваюча дуель між Кеншіном та Аоші набирає обертів, оскільки Кеншін закликає Аоші згадати свою справжню сутність. Кеншін прагне повернути Аоші до стану любові, щоб звести його знову з Місао та виконати подвійну обіцянку, дану обом. Аоші врешті усвідомлює свої помилки під час сутички. Бій закінчується тим, що обидва бійці завдають один одному фінальних ударів. Кеншін стає переможцем у цій напруженій сутичці. Після вирішення конфлікту Кеншін та Саносуке готуються до наступної битви.