Odc. 18: Statek kosmiczny grupy ulega awarii w nietypowym rejonie przestrzeni.
Wyemitowano 30 lipca 1995
The group's space ship inexplicably breaks down in an unusual area of space. After encountering an abandoned passenger ship, Sasami disappears following an ethereal young girl. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 14 · Aresztowanie księżniczek w kryzysie monarchii Jurai
- Odc. 15 · Rodzina Masaki, Washu, Mihoshi i Kiyone pomagają zakładnikom uciec z siedziby Galaktycznej Policji.
- Odc. 16 · Grupa otwiera bar, by dotrzeć do Jurai, podczas gdy Nagi przybywa, by pojmać Ryoko
- Odc. 17 · Problemy z silnikiem i brak zapasów zmuszają grupę do pozostania bez jedzenia
- Odc. 18 · Statek kosmiczny grupy ulega awarii w nietypowym rejonie przestrzeni.
- Odc. 19 · Porwanie statku kosmicznego grupy przez nastoletnich delikwentów
- Odc. 20 · Grupa otwiera sklep z przekąskami i podejmuje pracę na plaży, mierząc się z rywalizacją w konkursie strojów kąpielowych.
- Odc. 21 · Grupa przebiera się za uczniów, aby ominąć punkt kontrolny na drodze do Jurai
- Odc. 22 · Grupa ląduje awaryjnie na tajemniczej własności galaktyki Jurai na życzenie dziadka Katsuhito.