Ép. 18: Le vaisseau spatial du groupe tombe en panne dans une zone inhabituelle de l'espace.
Diffusé le 30 juillet 1995
The group's space ship inexplicably breaks down in an unusual area of space. After encountering an abandoned passenger ship, Sasami disappears following an ethereal young girl. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · Princesses arrêtées dans la crise de la monarchie de Jurai
- Ép. 15 · La famille Masaki, Washu, Mihoshi et Kiyone aident les otages à s'échapper du quartier général de la Police Galactique.
- Ép. 16 · Le groupe ouvre un bar pour atteindre Jurai tandis que Nagi arrive pour capturer Ryoko
- Ép. 17 · Des ennuis de moteur et des réserves faibles bloquent le groupe sans nourriture
- Ép. 18 · Le vaisseau spatial du groupe tombe en panne dans une zone inhabituelle de l'espace.
- Ép. 19 · Détournement du vaisseau spatial du groupe par des délinquants juvéniles
- Ép. 20 · Le groupe ouvre une boutique de snacks et travaille sur la plage tout en affrontant la rivalité lors d'un concours de maillots de bain.
- Ép. 21 · Le groupe se déguise en élèves pour franchir un point de contrôle sur la route vers Jurai
- Ép. 22 · Le groupe s'écrase sur une propriété mystérieuse de la galaxie Jurai à la demande du grand-père Katsuhito.