Ep. 18: Pesawat ruang angkasa kelompok itu rusak di area luar angkasa yang tidak biasa.
Tayang pada 30 Juli 1995
The group's space ship inexplicably breaks down in an unusual area of space. After encountering an abandoned passenger ship, Sasami disappears following an ethereal young girl. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 14 · Putri-putri Ditangkap dalam Krisis Kerajaan Jurai
- Ep. 15 · Keluarga Masaki, Washu, Mihoshi, dan Kiyone membantu para tawanan melarikan diri dari Markas Besar Polisi Galaksi.
- Ep. 16 · Kelompok tersebut membuka sebuah bar untuk mencapai Jurai sementara Nagi tiba untuk menangkap Ryoko
- Ep. 17 · Masalah mesin dan persediaan rendah membuat kelompok itu terdampar tanpa makanan
- Ep. 18 · Pesawat ruang angkasa kelompok itu rusak di area luar angkasa yang tidak biasa.
- Ep. 19 · Pencurian Pesawat Luar Angkasa Grup oleh Anak-Anak Nakal
- Ep. 20 · Kelompok tersebut membuka toko camilan dan mengambil pekerjaan di pantai sambil menghadapi persaingan dalam kontes baju renang.
- Ep. 21 · Kelompok tersebut menyamar sebagai siswa untuk melewati pos pemeriksaan dalam perjalanan ke Jurai
- Ep. 22 · Kelompok itu mendarat darurat di properti galaksi Jurai yang misterius atas permintaan Kakek Katsuhito.