Odc. 20: Grupa otwiera sklep z przekąskami i podejmuje pracę na plaży, mierząc się z rywalizacją w konkursie strojów kąpielowych.
Wyemitowano 13 sierpnia 1995
Again low on cash, the group sets up a snack shop and takes part-time jobs on a beach resort. Rivalries ignite again during a swimsuit competition and are further exacerbated by Nagi's participation. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 16 · Grupa otwiera bar, by dotrzeć do Jurai, podczas gdy Nagi przybywa, by pojmać Ryoko
- Odc. 17 · Problemy z silnikiem i brak zapasów zmuszają grupę do pozostania bez jedzenia
- Odc. 18 · Statek kosmiczny grupy ulega awarii w nietypowym rejonie przestrzeni.
- Odc. 19 · Porwanie statku kosmicznego grupy przez nastoletnich delikwentów
- Odc. 20 · Grupa otwiera sklep z przekąskami i podejmuje pracę na plaży, mierząc się z rywalizacją w konkursie strojów kąpielowych.
- Odc. 21 · Grupa przebiera się za uczniów, aby ominąć punkt kontrolny na drodze do Jurai
- Odc. 22 · Grupa ląduje awaryjnie na tajemniczej własności galaktyki Jurai na życzenie dziadka Katsuhito.
- Odc. 23 · Katsuhito i Kagato toczą walkę o tron Jurai, podczas gdy Ayeka zostaje porwana.
- Odc. 24 · Zespół atakuje Pałac Jurai, by uratować Ayekę, podczas gdy Ryoko prowadzi dywersję