Ep. 18: The group's spaceship breaks down in an unusual area of space.
Aired on July 30, 1995
The group's space ship inexplicably breaks down in an unusual area of space. After encountering an abandoned passenger ship, Sasami disappears following an ethereal young girl.
Episodes
- Ep. 14 · Princesses Arrested in Jurai Monarchy Crisis
- Ep. 15 · The Masaki family, Washu, Mihoshi, and Kiyone assist captives in escaping Galaxy Police Headquarters.
- Ep. 16 · The group opens a bar to reach Jurai while Nagi arrives to capture Ryoko
- Ep. 17 · Engine troubles and low supplies strand the group without food
- Ep. 18 · The group's spaceship breaks down in an unusual area of space.
- Ep. 19 · Hijacking of the Group's Space Ship by Juvenile Delinquents
- Ep. 20 · The group opens a snack shop and takes beach jobs while facing rivalry in a swimsuit contest.
- Ep. 21 · The group disguises themselves as students to bypass a checkpoint on their way to Jurai
- Ep. 22 · The group crash lands on a mysterious Jurai galaxy property at Grandfather Katsuhito's request.