Odc. 16: Grupa otwiera bar, by dotrzeć do Jurai, podczas gdy Nagi przybywa, by pojmać Ryoko
Wyemitowano 16 lipca 1995
Determined to get to Jurai and low on resources, the group opens a bar with themselves as bartenders and hostesses. Nagi drops in determined to capture Ryoko. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 12 · Washu naprawia rzeczywistość, eliminując światy, podczas gdy Kiyone i Sasami doświadczają alternatywnych wcieleń
- Odc. 13 · Washu kończy naprawy, podczas gdy Mihoshi i Ryoko doświadczają alternatywnych rzeczywistości z Tenchi
- Odc. 14 · Aresztowanie księżniczek w kryzysie monarchii Jurai
- Odc. 15 · Rodzina Masaki, Washu, Mihoshi i Kiyone pomagają zakładnikom uciec z siedziby Galaktycznej Policji.
- Odc. 16 · Grupa otwiera bar, by dotrzeć do Jurai, podczas gdy Nagi przybywa, by pojmać Ryoko
- Odc. 17 · Problemy z silnikiem i brak zapasów zmuszają grupę do pozostania bez jedzenia
- Odc. 18 · Statek kosmiczny grupy ulega awarii w nietypowym rejonie przestrzeni.
- Odc. 19 · Porwanie statku kosmicznego grupy przez nastoletnich delikwentów
- Odc. 20 · Grupa otwiera sklep z przekąskami i podejmuje pracę na plaży, mierząc się z rywalizacją w konkursie strojów kąpielowych.