Ep. 18: A nave espacial do grupo quebra em uma área incomum do espaço.
Exibido em 30 de julho de 1995
The group's space ship inexplicably breaks down in an unusual area of space. After encountering an abandoned passenger ship, Sasami disappears following an ethereal young girl. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 14 · Princesas Presas na Crise da Monarquia de Jurai
- Ep. 15 · A família Masaki, Washu, Mihoshi e Kiyone ajudam reféns a escapar da sede da Polícia Galáctica.
- Ep. 16 · O grupo abre um bar para chegar a Jurai enquanto Nagi chega para capturar Ryoko
- Ep. 17 · Problemas no motor e estoques baixos deixam o grupo sem comida
- Ep. 18 · A nave espacial do grupo quebra em uma área incomum do espaço.
- Ep. 19 · Sequestro da nave espacial do grupo por delinquentes juvenis
- Ep. 20 · O grupo abre uma lanchonete e trabalha na praia enquanto enfrenta rivalidade em um concurso de maiô.
- Ep. 21 · O grupo se disfarça de estudantes para passar por um posto de controle no caminho para Jurai
- Ep. 22 · O grupo faz um pouso de emergência em uma propriedade misteriosa da galáxia Jurai, a pedido do avô Katsuhito.