Еп. 18: Космічний корабель групи ламається в незвичайній ділянці космосу.
Вийшов 30 липня 1995 р.
The group's space ship inexplicably breaks down in an unusual area of space. After encountering an abandoned passenger ship, Sasami disappears following an ethereal young girl. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 14 · Принцес заарештовано в кризі монархії Джурей
- Еп. 15 · Сім'я Масакі, Вацу, Міхоші та Кійон допомагають заручникам втекти з штаб-квартири Галактичної поліції.
- Еп. 16 · Група відкриває бар, щоб дістатися до Юрай, тоді як Нагі прибуває, щоб схопити Рьокко
- Еп. 17 · Проблеми з двигуном та нестача припасів залишають групу без їжі
- Еп. 18 · Космічний корабель групи ламається в незвичайній ділянці космосу.
- Еп. 19 · Викрадення космічного корабля групи юними злочинцями
- Еп. 20 · Група відкриває закусочну та влаштовується на роботу на пляж, стикаючись із конкуренцією на конкурсі купальників.
- Еп. 21 · Група маскується під студентів, щоб обійти блокпост на шляху до Джурі
- Еп. 22 · За проханням діда Кацухіто група жордко приземляється на таємничій власності галактики Дзюрай.