TO-Y

Dwa tygodnie przed zaplanowanym koncertem w sali Yaon Hibiya 26 sierpnia 1987 roku, To-Y, wokalista zespołu GASP, zostaje zaatakowany przez Aikawę Yoji podczas występu w Shinjuku Loft. GASP, rosnący zespół znany swoją agresywną stylizacją, dąży do uznania w środowisku, w którym dominuje Aikawa, artysta notujący się na czele list przebojów. Nadchodzący koncert w Yaon Hibiya to kluczowa okazja dla GASP, by zdobyć mainstreamową uwagę, ale menedżer Aikawy, pani Kato, stara się zniszczyć ich plany, domagając się, by To-Y opuścił zespół i rozpoczął karierę solową pod wydawnictwem dużego labelu. W międzyczasie tajemniczy postać o imieniu Niya, prezentująca cechy kocich, twierdzi, że jest „aijin” To-Y, co powoduje napięcie z Koishikawą Hiderou, który ma osobisty związek z To-Y. Koishikawa, nazywany przez Niya „Sonoko-chan” i określany mianem „okama”, zostaje zaangażowany w ten konflikt. GASP i ich zwolennicy, charakteryzujący się niekonwencjonalnym stylem, preferencjami muzycznymi i konsumpcją Classic Coke, napotykają ciągle trudności w zdobyciu szerszego uznania.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.