TO-Y

Deux semaines avant un concert programmé au Yaon Hibiya le 26 août 1987, To-Y, chanteur principal du groupe GASP, est attaqué par Aikawa Yoji lors d'une prestation au Shinjuku Loft. GASP, un groupe émergent connu pour son style agressif, cherche à se faire connaître dans un milieu dominé par Aikawa, artiste en tête des classements. Le concert du Yaon Hibiya représente une opportunité cruciale pour GASP d'attirer l'attention du grand public, mais la manager d'Aikawa, Mme Kato, tente d'entraver leurs projets en poussant To-Y à quitter le groupe pour entamer une carrière solo chez un grand label. En parallèle, une figure mystérieuse nommée Niya, qui présente des caractéristiques félines, prétend être l'« aijin » de To-Y, créant un conflit avec Koishikawa Hiderou, qui nourrit un intérêt personnel envers To-Y. Surnommé « Sonoko-chan » par Niya et qualifié d'« okama », Koishikawa se retrouve pris dans cette querelle. GASP et leurs partisans, marqués par leur style atypique, leurs goûts musicaux originaux et leur consommation de Classic Coke, continuent de rencontrer des obstacles dans leur quête d'acceptation plus large.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.