Ep. 2: As meninas descobrem uma fonte termal ao ar livre em Kanenone apesar das travessuras do Trio Baka.

2

As personagens femininas expressam decepção com as acomodações precárias em Kanenone e o comportamento perturbador do Trio Baka. O clima melhora significativamente ao descobrirem que o local possui uma fonte termal ao ar livre. Enquanto isso, o Trio Baka planeja espionar as meninas enquanto elas tomam banho. Yuusuke decide intervir pessoalmente para impedir essa invasão, assumindo a responsabilidade de parar as atividades de espionagem do trio. Esta sequência destaca o contraste entre a frustração inicial do grupo e o alívio subsequente, ao mesmo tempo em que prepara um conflito envolvendo privacidade e as ações protetoras do protagonista contra as travessuras do trio.