Ep. 2: Le ragazze scoprono una sorgente termale all'aperto a Kanenone nonostante le buffonate del Trio dei Pazzi.

2

I personaggi femminili esprimono delusione per le sistemazioni rudimentali a Kanenone e per il comportamento disruptive del Trio dei Pazzi. Il loro umore migliora notevolmente scoprendo che la località dispone di una sorgente termale all'aperto. Nel frattempo, il Trio dei Pazzi pianifica di spiare le ragazze mentre fanno il bagno. Yuusuke decide di intervenire personalmente per impedire questa intrusione, assumendosi l'onere di fermare le attività di spionaggio del trio. Questa sequenza evidenzia il contrasto tra la frustrazione iniziale del gruppo e il successivo sollievo, mentre al contempo prepara un conflitto che coinvolge la privacy e le azioni protettive del protagonista contro le buffonate del trio.