Ep. 16: Tetsu treina com Heisuke enquanto Ryouma não consegue dissuadir Yoshida de se revoltar.
Exibido em 28 de janeiro de 2004
Tetsu has shown improvement when sparring against Heisuke. Okita has noticed how much Tatsu worries for his little brother. Ryouma comes to see Yoshida to convince him not to start a revolt against the Shogunate, but to no avail. Hotaru finds someone resembling Okita in the streets. Tatsu later bumps into Ryouma, only to be surrounded by patrons. The two escape via a wheelbarrow and end up at the riverbank. Hotaru, unaware of who she is talking to, begins to wonder what Okita is really like. Later at night, the Okita duplicate, revealed to be Kichisaburo, murders the group of patrons, which pleases his master Seiga no Chujo. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 12 · Tetsu encontra uma mulher que se assemelha a Saya no dojo e depois visita uma okiya.
- Ep. 13 · Suzu encontra Tetsu enquanto Akesato enfrenta assédio e tarefas ocultas de serviço
- Ep. 14 · Okita conforta Tatsu enquanto Susumu tenta seppuku e Ayumu aconselha Tetsu a comer e fazer amizade com Susumu
- Ep. 15 · Okita compartilha um haiku com Tetsu, o que leva Hijikata a persegui-los enquanto Ryoma corre para intervir.
- Ep. 16 · Tetsu treina com Heisuke enquanto Ryouma não consegue dissuadir Yoshida de se revoltar.
- Ep. 17 · Hijikata e Okita investigam um impostor enquanto estão presos em um reino místico que exige a busca pelo Portão da Vida.
- Ep. 18 · Tetsu confronta Susumu sobre Ayumu enquanto Hijikata questiona as motivações do ronin durante a chuva.
- Ep. 19 · Tetsu revela a morte de Ayumu para um indiferente Susumu, levando a um funeral silencioso e a uma nova promessa de amizade.
- Ep. 20 · Okita interroga Masuya enquanto Susumu o ataca e Yoshida prende Tetsu em uma cabana em chamas.