Ep. 6: Lum interrompe uma ligação telefônica criando um buraco negro enquanto Ataru invoca um demônio na sexta-feira 13
Exibido em 25 de novembro de 1981
Lum interferes with Ataru and Shinobu's phone call using equipment in her UFO, inadvertently creating a black hole that causes aircraft to vanish. Ataru puts two mirrors together on Friday the 13th and accidentally makes a little demon appear from another dimension. (Source: Urusei Yatsura Wikia)
Episódios
- Ep. 2 · O primo de Lum, Ten, chega com doces alienígenas que transformam um andorinho em uma criatura gigante parecida com um pinguim
- Ep. 3 · Rei, o Sedutor Transformista Chega, e Ataru Deve Parar o Mulherengo
- Ep. 4 · Um garoto nascido no céu chamado Kintaro conhece a turma em uma excursão escolar
- Ep. 5 · Ataru foge de casa e conhece Sakura, que se torna enfermeira escolar enquanto ele evita ela.
- Ep. 6 · Lum interrompe uma ligação telefônica criando um buraco negro enquanto Ataru invoca um demônio na sexta-feira 13
- Ep. 7 · Lum Usa Bonecos de Vodu Depois de Ataru Receber Fitas para Parar Sua Eletricidade
- Ep. 8 · Neptune Além do Armário e Aventuras na Era dos Dinossauros
- Ep. 9 · Kurama desperta e Ataru enfrenta garotas hostis no Inferno Dimensional
- Ep. 10 · Os Stormtroopers de Lum tramam um falso encontro humilhante para Ataru na Véspera de Natal