Ep. 6: Lum interrompe una telefonata creando un buco nero mentre Ataru evoca un demone il venerdì 13
In onda il 25 novembre 1981
Lum utilizza le attrezzature a bordo del suo UFO per interferire con una conversazione telefonica tra Ataru e Shinobu. Questa interferenza genera involontariamente un buco nero che fa scomparire gli aerei. In un altro episodio, Ataru combina due specchi il venerdì 13. Questa azione evoca accidentalmente un piccolo demone da un'altra dimensione. Gli eventi coinvolgono le conseguenze indesiderate delle azioni di Lum e gli esperimenti di Ataru con i portali dimensionali.
Episodi
- Ep. 2 · Arriva il cugino di Lum, Ten, con caramelle aliene che trasformano una rondine in una creatura gigante simile a un pinguino
- Ep. 3 · Arriva Rei, il bel trasformista, e Ataru deve fermare il donnaiolo
- Ep. 4 · Un ragazzo nato dal cielo, Kintaro, incontra la classe durante una gita scolastica sulla Terra
- Ep. 5 · Ataru fugge da casa e incontra Sakura, che diventa infermiera scolastica mentre lui la evita.
- Ep. 6 · Lum interrompe una telefonata creando un buco nero mentre Ataru evoca un demone il venerdì 13
- Ep. 7 · Lum usa bambole voodoo dopo che Ataru riceve nastri per fermare la sua elettricità
- Ep. 8 · Nettuno oltre l'armadio e avventure nell'era dei dinosauri
- Ep. 9 · La principessa Kurama si risveglia e Ataru affronta ragazze ostili nell'Inferno Dimensionale
- Ep. 10 · I Stormtrooper di Lum tramano una falsa data umiliante per Ataru nella vigilia di Natale