Ep. 5: Ataru foge de casa e conhece Sakura, que se torna enfermeira escolar enquanto ele evita ela.
Exibido em 18 de novembro de 1981
Ataru runs away from home, unable to stand the pressure of living with Lum, and bumps into a beautiful lady named Sakura, who takes him to her shrine for exorcism. Sakura gets a job as the nurse at Ataru's school. All the boys deliberately injure themselves so they can go see her, except Ataru, who oddly wants to avoid her.
Episódios
- Ep. 1 · Lum, a Notória, e o Incidente da Cidade da Chuva de Óleo
- Ep. 2 · O primo de Lum, Ten, chega com doces alienígenas que transformam um andorinho em uma criatura gigante parecida com um pinguim
- Ep. 3 · Rei, o Sedutor Transformista Chega, e Ataru Deve Parar o Mulherengo
- Ep. 4 · Um garoto nascido no céu chamado Kintaro conhece a turma em uma excursão escolar
- Ep. 5 · Ataru foge de casa e conhece Sakura, que se torna enfermeira escolar enquanto ele evita ela.
- Ep. 6 · Lum interrompe uma ligação telefônica criando um buraco negro enquanto Ataru invoca um demônio na sexta-feira 13
- Ep. 7 · Lum Usa Bonecos de Vodu Depois de Ataru Receber Fitas para Parar Sua Eletricidade
- Ep. 8 · Neptune Além do Armário e Aventuras na Era dos Dinossauros
- Ep. 9 · Kurama desperta e Ataru enfrenta garotas hostis no Inferno Dimensional