Ep. 6: Lum unterbricht einen Telefonanruf und erschafft ein Schwarzes Loch, während Ataru am Freitag, den 13. einen Dämon beschwört
Ausgestrahlt am 25. November 1981
Lum interferes with Ataru and Shinobu's phone call using equipment in her UFO, inadvertently creating a black hole that causes aircraft to vanish. Ataru puts two mirrors together on Friday the 13th and accidentally makes a little demon appear from another dimension. (Source: Urusei Yatsura Wikia)
Episoden
- Ep. 2 · Lums Cousine Ten trifft mit außerirdischem Süßigkeit ein, das eine Schwalbe in ein riesiges pinguinartiges Wesen verwandelt
- Ep. 3 · Der hübsche Verwandlungs-Künstler Rei trifft ein, und Ataru muss den Frauenhelden stoppen
- Ep. 4 · Ein vom Himmel stammender Junge namens Kintaro trifft die Klasse bei einem Schulausflug
- Ep. 5 · Ataru flieht nach Hause und trifft Sakura, die als Schulschwester arbeitet, während er ihr ausweicht.
- Ep. 6 · Lum unterbricht einen Telefonanruf und erschafft ein Schwarzes Loch, während Ataru am Freitag, den 13. einen Dämon beschwört
- Ep. 7 · Lum benutzt Voodoopuppen, nachdem Ataru Bänder erhalten hat, um ihre Elektrizität zu stoppen
- Ep. 8 · Neptune jenseits des Schranks und Abenteuer in der Dinosaurier-Ära
- Ep. 9 · Prinzessin Kurama erwacht und Ataru sieht sich feindseligen Mädchen im Dimensionalen Höllenreich gegenüber
- Ep. 10 · Lum's Stormtroopers plot a humiliating false date for Ataru on Christmas Eve