Эп. 64: Атару обсуждает передачу позиций, заставляя Шинобу неверно истолковать его намерения в отношении Лам
Вышел 23 марта 1983 г.

Ataru talks to Megane one day about handing over a "position", which Shinobu overhears, thinking that he's planning to give up on Lum. Not wanting to lose Mendou, she takes manners into her own hands... (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 60 · Десять специальных мячей для ловли любви раскрывают будущих романтических партнеров для каждого пола
- Эп. 61 · Маскарадная война семьи Мендо с участием Рёко и Сутаро
- Эп. 62 · Лам простужается, и простуда распространяется на парней старшей школы Томобики
- Эп. 63 · Прибытие Рюносукэ и открытие отцом и сыном магазина в старшей школе Томобики
- Эп. 64 · Атару обсуждает передачу позиций, заставляя Шинобу неверно истолковать его намерения в отношении Лам
- Эп. 65 · Амбициозная стратегия свидания Рэн и возникшие в результате недоразумения
- Эп. 66 · Спор из-за дня рождения Атару приводит к отсутствию Люм и вмешательстве Сакуры
- Эп. 67 · Группа расследует деревню, терзаемую гигантскими персиками и ритуалом жертвоприношения.
- Эп. 68 · Приспешники Курамы превращают Атару в девушку после неудачной попытки выстрела из пушки в Райносукэ