Эп. 18: Эмералдас в ловушке у Иллюмидас и должна пробиться через опасную радиоактивную зону, чтобы добраться до Аркадии.
Вышел 23 февраля 1983 г.
Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 14 · Тайна светящегося золотого шара сохраняется, пока Mr. Zone формирует армаду.
- Эп. 15 · «Аркадия» прячется на океанической планете с высоким давлением, чтобы избежать имплозии во время ремонта серьёзных повреждений.
- Эп. 16 · Кот, контрабандой провезенный на судно, ставит под угрозу всю команду и корабль
- Эп. 17 · Связь становится невозможной, когда огромная песчаная буря накрывает район.
- Эп. 18 · Эмералдас в ловушке у Иллюмидас и должна пробиться через опасную радиоактивную зону, чтобы добраться до Аркадии.
- Эп. 19 · Тайна планеты Майкон
- Эп. 20 · Ворота Аркадии: Откроются ли они?
- Эп. 21 · Харлок приближается к своей цели, сомневаясь в выживании Точиро
- Эп. 22 · Харлок и Зон сражаются за огонь Святого Аквля на Земле