Ep. 18: Emeraldas è intrappolata dagli Illumidas e deve attraversare una zona radioattiva pericolosa per raggiungere l'Arcadia.
In onda il 23 febbraio 1983

Il personaggio Emeraldas si ritrova circondata dalle forze degli Illumidas. Per garantire che l'Arcadia arrivi a destinazione nei tempi necessari, deve essere seguita una rotta specifica. Questo percorso attraversa un settore dello spazio caratterizzato da livelli pericolosi di radioattività. La situazione presenta una sfida significativa poiché i personaggi devono attraversare questo ambiente pericoloso per raggiungere il loro obiettivo. La narrazione si concentra sull'urgenza della consegna e sui rischi associati alla traiettoria scelta attraverso la regione irradiata.
Episodi
- Ep. 14 · Il mistero della sfera dorata luminosa persiste mentre il signor Zone acquisisce una flotta.
- Ep. 15 · L'Arcadia si nasconde in un pianeta oceanico ad alta pressione per evitare l'implosione mentre ripara danni gravi.
- Ep. 16 · Un gatto contrabbandato a bordo mette in pericolo l'equipaggio e la nave
- Ep. 17 · La comunicazione diventa impossibile mentre una grande tempesta di sabbia avvolge l'area.
- Ep. 18 · Emeraldas è intrappolata dagli Illumidas e deve attraversare una zona radioattiva pericolosa per raggiungere l'Arcadia.
- Ep. 19 · Il mistero del pianeta Maicon
- Ep. 20 · Il cancello di Arcadia: Si aprirà?
- Ep. 21 · Harlock si avvicina al suo obiettivo mentre mette in dubbio la sopravvivenza di Tochiro
- Ep. 22 · Harlock e Zone si contendono il Fuoco di Sant'Aqule sulla Terra