Еп. 18: Емеральдас потрапляє в пастку Іллюмідас і має пройти небезпечну радіоактивну зону, щоб дістатися до Аркадії.
Вийшов 23 лютого 1983 р.
Emeraldas has been surrounded by the Illumidas, and the only way to get the Arcadia there in time is through a dangerously radioactive part of space. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 14 · Таємниця сяючого золотого м’яча триває, оскільки Містер Зон створює армаду.
- Еп. 15 · Arcadia ховається на планеті з високим тиском, щоб уникнути колапсу під час ремонту серйозних пошкоджень.
- Еп. 16 · Кіт, контрабандою провезений на корабель, ставить під загрозу всю екіпаж та судно
- Еп. 17 · Зв'язок стає неможливим, коли велика піщана буря охоплює район.
- Еп. 18 · Емеральдас потрапляє в пастку Іллюмідас і має пройти небезпечну радіоактивну зону, щоб дістатися до Аркадії.
- Еп. 19 · Таємниця планети Maicon
- Еп. 20 · Ворота Аркадії: чи відкриються вони?
- Еп. 21 · Харлок наближається до своєї мети, сумніваючись у виживанні Точіро
- Еп. 22 · Харлок і Зон змагаються за вогонь Святого Аквіла на Землі