ตอนที่ 14: ลอร์ดลูอิดบรรลุพลังเต็มรูปแบบ ขณะที่ปันและพี่น้องวางแผนหลบหนีพร้อมโกคู
ออกอากาศเมื่อ 5 มิถุนายน 2539

Now at full power, Lord Luud seems unstoppable. Inside of the robot, Pan and the Para Para brothers force Daltaki to tell them how to escape. He says that there is a single cell on the chest of the robot, and that hitting it with simultaneous blasts from the inside and outside will destroy Luud, and free the people trapped inside. The Para Para brothers use telepathy to communicate their plan to Goku. After a few unsuccessful tries, Goku and Pan manage to hit it at the same time. Luud explodes, and the people inside fall to the ground unharmed. Before they can stop him, Daltaki escapes in a spaceship. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 10 · การโจมตีด้วยการเต้นของพี่น้องพาราพาราและดรากอนบอลที่ถูกขโมย
- ตอนที่ 11 · ปานและกิรุเดินทางมาถึงลู๊ดเพื่อตามหาดรากอนบอล แต่ปานกลับถูกคาร์ดินัลมูจิ มูจิเปลี่ยนร่างเป็นตุ๊กตา
- ตอนที่ 12 · คำทำนายของเทพเจ้าเป็นเรื่องสำคัญ!! ลู๊ดเริ่มทำงาน
- ตอนที่ 13 · นักวิทยาศาสตร์ลึกลับมิวและพลวัตระหว่างพ่อกับลูก
- ตอนที่ 14 · ลอร์ดลูอิดบรรลุพลังเต็มรูปแบบ ขณะที่ปันและพี่น้องวางแผนหลบหนีพร้อมโกคู
- ตอนที่ 15 · Giru ช่วย Pan ให้รอดพ้นจากสัตว์ประหลาดในทะเลทรายหลังจากที่เธอหนีไปเพื่อตามหา Dragon Ball
- ตอนที่ 16 · Giruทรยศ Trunks และ Pan บนดาวเคราะห์เครื่องจักรร้าง M2
- ตอนที่ 17 · ปานแทรกซึมเข้าไปในฐานซ่อนตัวของกองกำลังซิกม่าเพื่อช่วยกู้โกคูและทรังก์ส์จากศัตรูที่เป็นหุ่นยนต์
- ตอนที่ 18 · Trunks ช่วย Pan ให้ฟื้นคืนสติ ขณะที่ Goku ต่อสู้กับ Sigma Force โดยไม่แปลงร่าง