ตอนที่ 31: Rakushun และ Shoukei พูดคุยเกี่ยวกับสิบสองอาณาจักรและอดีตขณะที่ Asano พบกับ Shoukou
ออกอากาศเมื่อ 7 มกราคม 2546ตอนสรุป
Rakushun and Shoukei talk together and he explains how the Twelve Kingdoms works. He's amazed that a princess knows so little of her home and surroundings. He also recounts how he met Yoko and their journeys together. Shoukei also tells him about her times after her mother and father were killed. Asano meanwhile talks with Shoukou and tells him about his adventures. Shoukou asks Asano to work for him. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 27 · โชเคอิเผชิญความยากลำบากในพระราชวัง ขณะที่ซูซุและโยโกะเรียนรู้ที่จะปกครองท่ามกลางประชาชน
- ตอนที่ 28 · Asano ซ่อนตัวอยู่บนเรือของ Suzu ขณะที่ Yoko ช่วยหมู่บ้านจาก Youma
- ตอนที่ 29 · ระยะทางของลมและท้องฟ้ายามรุ่งอรุณ บทที่เจ็ด สรุปเนื้อเรื่อง
- ตอนที่ 30 · โยโกะได้รับภาพลวงตาเกี่ยวกับดาบ ในขณะที่อาซาโนะและซูซุพาเซอิชูไปรับการรักษาทางการแพทย์ในเคอิ
- ตอนที่ 31 · Rakushun และ Shoukei พูดคุยเกี่ยวกับสิบสองอาณาจักรและอดีตขณะที่ Asano พบกับ Shoukou
- ตอนที่ 32 · ซูซุตั้งข้อสงสัยต่อควีนเคอิ ขณะที่เซคคิ, โคโช, โยโกะ, เอนโฮ, อาซานะ, โชโค, รากุชิน และเคอิต้องเผชิญกับความขัดแย้งทางกฎหมายและส่วนตัว
- ตอนที่ 33 · ซูซุค้นพบแผนการลอบสังหารโชโค่กุ ในขณะที่โยโกะและโชเคอิหลบหนีการประหารชีวิต
- ตอนที่ 34 · ระยะทางอันไกลของสายลมและท้องฟ้ายามรุ่งอรุณ บทที่สิบเอ็ด
- ตอนที่ 35 · โยโกะช่วยเอนโฮในขณะที่โชเคอิและซุซุวางแผนจลาจลที่โรงแรมเดียวกัน