Еп. 27: Shoukei стикається з труднощами палацового життя, тоді як Suzu та Yoko вчаться керувати серед людей.

Shoukei is not being treated much better in the palace of Queen Kyou. Riyou comes visits with the Queen Sai about Suzu and the queen tells her that she is in her custody now and that she's unhappy with the way she treats her servants. Queen Sai then tells Suzu that she must live among the people so that she can learn how things work in this world. She gives her money and a pass before she leaves. Yoko is also going out among the people so that she can learn how better to rule them. Even though Keiki is against it, he understands her reasons and requests that he be allowed to find a safe place for her to stay. Suzu runs upon some performers. These happen to be the same performers that she joined when she first came here as the old woman who was just a child then recognizes her. She meets Asano who does the bands accounting but has also become mentally unbalanced. He has a gun that came from Hourai that he bought from a merchant who did not know what it was. The raises the gun at her saying that the game is nearly over. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 23 · Минуле Сузу в Дванадцяти Королівствах, вигнання Шокей та бачення коронації Йоко
- Еп. 24 · Йоко вирішує судові суперечки та ділиться з Королем Еном після коронації
- Еп. 25 · Вітер, небо і розділ третій: Сон Сузу та вигнання
- Еп. 26 · Йоко дратує Кейкі та призначає його, тоді як Судзу та Шокей шукають нових правителів
- Еп. 27 · Shoukei стикається з труднощами палацового життя, тоді як Suzu та Yoko вчаться керувати серед людей.
- Еп. 28 · Асано ховається на човні Сузу, поки Йоко рятує село від Юма
- Еп. 29 · Відстань вітру та ранкове небо. Розділ сім. Наводка сюжету
- Еп. 30 · Йоко бачить видіння з мечами, тоді як Асано і Сузу шукають медичну допомогу для Сейсю в Кей
- Еп. 31 · Ракусун і Шокей обговорюють Дванадцять Королівств і минулі подорожі, тоді як Асано зустрічається з Шоко