Ep. 27: Shoukei menghadapi kesulitan di istana sementara Suzu dan Yoko belajar memimpin di tengah rakyat.

Shoukei is not being treated much better in the palace of Queen Kyou. Riyou comes visits with the Queen Sai about Suzu and the queen tells her that she is in her custody now and that she's unhappy with the way she treats her servants. Queen Sai then tells Suzu that she must live among the people so that she can learn how things work in this world. She gives her money and a pass before she leaves. Yoko is also going out among the people so that she can learn how better to rule them. Even though Keiki is against it, he understands her reasons and requests that he be allowed to find a safe place for her to stay. Suzu runs upon some performers. These happen to be the same performers that she joined when she first came here as the old woman who was just a child then recognizes her. She meets Asano who does the bands accounting but has also become mentally unbalanced. He has a gun that came from Hourai that he bought from a merchant who did not know what it was. The raises the gun at her saying that the game is nearly over. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 23 · Masa Lalu Suzu di Dua Belas Kerajaan, Pengasingan Shoukei, dan Penglihatan Penobatan Yoko
- Ep. 24 · Yoko Menghadapi Perselisihan di Pengadilan dan Berkeluh Kesah kepada Raja En Pasca Penobatan
- Ep. 25 · Angin, Langit, dan Bab Tiga: Mimpi Suzu dan Pengasingan
- Ep. 26 · Yoko Membuat Keiki Frustrasi dan Menunjuknya Sementara Suzu dan Shoukei Mencari Penguasa Baru
- Ep. 27 · Shoukei menghadapi kesulitan di istana sementara Suzu dan Yoko belajar memimpin di tengah rakyat.
- Ep. 28 · Asano Menyelinap ke Perahu Suzu Sambil Yoko Menyelamatkan Desa dari Youma
- Ep. 29 · Jarak Angin dan Langit Fajar Bab Tujuh Ringkasan Naratif
- Ep. 30 · Yoko menerima visi pedang sementara Asano dan Suzu mencari bantuan medis untuk Seishuu di Kei.
- Ep. 31 · Rakushun dan Shoukei mendiskusikan Dua Belas Kerajaan dan perjalanan masa lalu sementara Asano bertemu Shoukou