ตอนที่ 30: เมนาเตอร์ ผู้บัญชาการโอลเมคเรียกร้องความลับของโถของเทา ขณะที่นักโทษทำลายเครื่องจักรคริสตัล
ออกอากาศเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2525

30
The Olmecs capture Esteban and his friends again, and Kalmec, the Olmec commander, brings the children before Menator. When a slave girl named Myena brings in Tao's jar, Menator demands to know how to open it, but Tao does not know. Afterward, Mendoza, Pedro and Sancho are put to work in a sewage pit while the children are placed in suspended animation. Mendoza manages to overpower their guard and with Myena's help, he sabotages the Olmecs' crystal machine. During the chaos, he frees the children from the freezing chambers and they eventually reunite with Myena, who shows them how to escape from the mountain. Mini-Documentary: Fishing in Michoacan and the "Day of the Dead" Mexican holiday. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 26 · เด็กๆ วิ่งไล่ล่าเมืองทองในขณะที่หลบหนีจาก Doctor Marinche และ Tatiola ผ่านบึงอันตราย
- ตอนที่ 27 · นักผจญภัยสำรวจระบบถ้ำเพื่อค้นพบเมืองลับและคัมภีร์โบราณ
- ตอนที่ 28 · นักผจญภัยล่องแก่งน้ำตกเพื่อค้นหาป่ารูปปั้นและถ้ำลับ
- ตอนที่ 29 · นักผจญภัยค้นพบอารยธรรมโกบลล์ที่ใช้คริสตัลเป็นแหล่งพลังงาน ซึ่งกำลังแสวงหาเซลล์แห่งความอ่อนเยาว์จากเด็ก ๆ
- ตอนที่ 30 · เมนาเตอร์ ผู้บัญชาการโอลเมคเรียกร้องความลับของโถของเทา ขณะที่นักโทษทำลายเครื่องจักรคริสตัล
- ตอนที่ 31 · มายันส์ช่วยตัวประกันขณะที่นักโทษเจรจาขออิสรภาพกับเมนเนเตอร์
- ตอนที่ 32 · ออลเมกส์โจมตีมายันขณะที่เด็ก ๆ กลับมาพบอดีตสายลับปิซาร์โรเพื่อช่วยคอนดอร์
- ตอนที่ 33 · ซิอาไปเยี่ยมปาปาการาโยที่กำลังจะตาย ซึ่งเปิดเผยที่ตั้งของเมืองทองคำและภัยคุกคามจากโอลเมค
- ตอนที่ 34 · ชาวเมียนส์ต่อสู้กับชาวโอลเมคส์ ขณะที่โกเมซและกัสปาร์พยายามยึดคอนดอร์