44. Bölüm: Ataru, Lum pasaportunu yenilemek için ayrıldıktan sonra ona bağırdığı için pişmanlık duyar
13 Ekim 1982 tarihinde yayınlandı
Lum's Stormtroopers throw Lum a party, but Ataru spoils it by yelling at Lum and accusing her of ruining his life. Lum leaves for her home planet, and when she doesn't return, Ataru, believing she has gone for good, begins to miss her and tearfully wishes she would return. However, it turns out Lum merely left to renew her passport. (Source: Wikipedia)
Bölümler
- 40. Bölüm · Lum, Ataru, Shinobu ve Mendo deniz kenarında yaz tatili geçirir
- 41. Bölüm · Typhoon Tomobiki'yi Sular Altında Bırakırken Lum, Moroboshi Ailesine Başa Çıkmasına Yardım Eder
- 42. Bölüm · Lum ve Ten, umeboshi yüzünden sarhoş olup kaosa neden olur
- 43. Bölüm · Ataru, Lum ve Ten, kedimsi bir insan benzeri varlıkla kedilerin çiftleşme mevsiminde karşılaşır.
- 44. Bölüm · Ataru, Lum pasaportunu yenilemek için ayrıldıktan sonra ona bağırdığı için pişmanlık duyar
- 45. Bölüm · Lum'un arkadaşları sürpriz bir buluşma düzenler, bu durum onlardan kaçındıkları için Lum'u rahatsız eder
- 46. Bölüm · Öğrenciler Kampüs Dışı Fast Food Öğle Yemekleri Yasağına Karşı Toplandı
- 47. Bölüm · Uzaktaki bir Japon fosil alanında grup pikniği sırasında gizem çözülüyor
- 48. Bölüm · Ataru tarafından uyandırıldıktan sonra Prenses Kurama yeni bir meydan okumayla karşı karşıya