एपि. 44: पासपोर्ट नवीनीकरण के लिए लम के जाने के बाद अतारू को अपने चिल्लाने पर पछतावा होता है
13 अक्टूबर 1982 को प्रसारित
Lum's Stormtroopers throw Lum a party, but Ataru spoils it by yelling at Lum and accusing her of ruining his life. Lum leaves for her home planet, and when she doesn't return, Ataru, believing she has gone for good, begins to miss her and tearfully wishes she would return. However, it turns out Lum merely left to renew her passport. (Source: Wikipedia)
एपिसोड
- एपि. 40 · लम, अतारु, शिनोबु और मेन्डो समुद्र के किनारे ग्रीष्मकालीन अवकाश बिताते हैं
- एपि. 41 · टोमोबिकी में टाइफून की बाढ़, लम मोरोबोशी परिवार की मदद करती है
- एपि. 42 · लम और टेन उमेबोशी के नशे में चूर होकर अराजकता मचाते हैं
- एपि. 43 · बिल्ली के प्रजनन ऋतु के दौरान अतारू, लम और टेन एक बिल्ली जैसी मानव रूपी प्राणी से मिलते हैं।
- एपि. 44 · पासपोर्ट नवीनीकरण के लिए लम के जाने के बाद अतारू को अपने चिल्लाने पर पछतावा होता है
- एपि. 45 · लम के दोस्तों ने एक हैरानी भरी मुलाकात का आयोजन किया, जिससे उनकी उपेक्षा के कारण लम परेशान हो गई
- एपि. 46 · ऑफ-कैम्पस फास्ट फूड लंच पर प्रतिबंध के खिलाफ छात्रों का आंदोलन
- एपि. 47 · समूह पिकनिक के दौरान एक दूरस्थ जापानी जीवाश्म स्थल पर रहस्य उजागर होता है
- एपि. 48 · अतारू द्वारा जागृत होने के बाद कुरामा राजकुमारी एक नई चुनौती का सामना करती हैं