Ep. 44: Ataru menyesal telah berteriak pada Lum setelah ia pergi untuk memperpanjang paspornya
Tayang pada 13 Oktober 1982
Lum's Stormtroopers throw Lum a party, but Ataru spoils it by yelling at Lum and accusing her of ruining his life. Lum leaves for her home planet, and when she doesn't return, Ataru, believing she has gone for good, begins to miss her and tearfully wishes she would return. However, it turns out Lum merely left to renew her passport. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 40 · Lum, Ataru, Shinobu, dan Mendo menghabiskan liburan musim panas di tepi laut
- Ep. 41 · Typhoon Banjir Tomobiki saat Lum Membantu Keluarga Moroboshi Beradaptasi
- Ep. 42 · Lum dan Ten mabuk oleh umeboshi dan menyebabkan kekacauan
- Ep. 43 · Ataru, Lum, dan Ten bertemu dengan humanoid mirip kucing selama musim kawin kucing.
- Ep. 44 · Ataru menyesal telah berteriak pada Lum setelah ia pergi untuk memperpanjang paspornya
- Ep. 45 · Teman-teman Lum mengadakan reuni kejutan, yang menyebabkan distress pada dirinya karena mereka menghindari
- Ep. 46 · Siswa Menggalang Aksi Menentang Larangan Makan Siang Makanan Cepat Saji di Luar Kampus
- Ep. 47 · Misteri terkuak di situs fosil terpencil Jepang selama piknik kelompok
- Ep. 48 · Putri Kurama menghadapi tantangan baru setelah dibangunkan oleh Ataru