ตอนที่ 44: อัตารุเสียใจที่ตะคอกลัมหลังจากที่เธอจากไปเพื่อต่อหนังสือเดินทาง
ออกอากาศเมื่อ 13 ตุลาคม 2525
Lum's Stormtroopers throw Lum a party, but Ataru spoils it by yelling at Lum and accusing her of ruining his life. Lum leaves for her home planet, and when she doesn't return, Ataru, believing she has gone for good, begins to miss her and tearfully wishes she would return. However, it turns out Lum merely left to renew her passport. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 40 · ลัม, อาทาร์ว, ชินุบ และ เมนโด ใช้วันหยุดฤดูร้อนริมทะเล
- ตอนที่ 41 · พายุไต้ฝุ่นทำให้เมืองโทโมบิกิถูกน้ำท่วม ลัมช่วยครอบครัวโมโระโบชิรับมือ
- ตอนที่ 42 · ลัมและเทนเมาพลัมดองจนก่อความวุ่นวาย
- ตอนที่ 43 · อัททารุ ลัม และเทนได้พบกับมนุษย์ทรงแมวในช่วงฤดูผสมพันธุ์ของแมว
- ตอนที่ 44 · อัตารุเสียใจที่ตะคอกลัมหลังจากที่เธอจากไปเพื่อต่อหนังสือเดินทาง
- ตอนที่ 45 · เพื่อนของลัมจัดปาร์ตี้พบปะแบบเซอร์ไพรส์ ทำให้ลัมรู้สึกอึดอัดเนื่องจากพวกเขาหลีกเลี่ยงการเข้าหา
- ตอนที่ 46 · นักเรียนรวมตัวต่อต้านคำสั่งห้ามซื้ออาหารจานด่วนนอกโรงเรียนเป็นอาหารกลางวัน
- ตอนที่ 47 · ความลึกลับคลี่คลายที่แหล่งฟอสซิลแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นระหว่างปิกนิกของกลุ่ม
- ตอนที่ 48 · คารามะเจ้าหญิงต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่หลังจากถูกปลุกโดยอะทารุ