Еп. 14: Лорд Лууд досягає повної сили, тоді як Пан і брати планують втечу разом із Ґоку.
Вийшов 5 червня 1996 р.
Now at full power, Lord Luud seems unstoppable. Inside of the robot, Pan and the Para Para brothers force Daltaki to tell them how to escape. He says that there is a single cell on the chest of the robot, and that hitting it with simultaneous blasts from the inside and outside will destroy Luud, and free the people trapped inside. The Para Para brothers use telepathy to communicate their plan to Goku. After a few unsuccessful tries, Goku and Pan manage to hit it at the same time. Luud explodes, and the people inside fall to the ground unharmed. Before they can stop him, Daltaki escapes in a spaceship. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 10 · Танцювальна атака братів Пара Пара та викрадений Драконячий Жемчужина
- Еп. 11 · Пан і Гіру прибувають на Лууд, щоб знайти Драконяче Яблуко, але Пан перетворюється на ляльку кардиналом Мучі Мучі.
- Еп. 12 · Оракул Бога — серйозна справа!! Запуск Люда
- Еп. 13 · Таємничий вчений М'юу та стосунки батька і сина
- Еп. 14 · Лорд Лууд досягає повної сили, тоді як Пан і брати планують втечу разом із Ґоку.
- Еп. 15 · Giru рятує Pan від пустельного монстра після того, як вона втекла, шукаючи Dragon Ball.
- Еп. 16 · Ґіру зраджує Транкса і Пан на покинутій плані машин М2
- Еп. 17 · Пан проникає в укриття Сили Сигма, щоб врятувати Ґоку та Транкса від роботів-полонителів.
- Еп. 18 · Транкс врятував Пан, тоді як Ґоку боровся з Sigma Force без трансформації