Ep. 14: Lord Luud atinge o poder total enquanto Pan e os irmãos planejam uma fuga com Goku.
Exibido em 5 de junho de 1996
Now at full power, Lord Luud seems unstoppable. Inside of the robot, Pan and the Para Para brothers force Daltaki to tell them how to escape. He says that there is a single cell on the chest of the robot, and that hitting it with simultaneous blasts from the inside and outside will destroy Luud, and free the people trapped inside. The Para Para brothers use telepathy to communicate their plan to Goku. After a few unsuccessful tries, Goku and Pan manage to hit it at the same time. Luud explodes, and the people inside fall to the ground unharmed. Before they can stop him, Daltaki escapes in a spaceship. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 10 · O ataque de dança dos Irmãos Para Para e a Esfera do Dragão roubada
- Ep. 11 · Pan e Giru chegam a Luud para encontrar uma Bola de Dragão, mas Pan é transformada em uma boneca pelo Cardeal Muchi Muchi.
- Ep. 12 · O Oráculo dos Deuses é uma Questão Séria!! Luud Inicia
- Ep. 13 · A Cientista Misteriosa Myuu e a Dinâmica Pai e Filho
- Ep. 14 · Lord Luud atinge o poder total enquanto Pan e os irmãos planejam uma fuga com Goku.
- Ep. 15 · Giru salva Pan de um monstro do deserto depois que ela foge em busca de uma Dragon Ball.
- Ep. 16 · Giru trai Trunks e Pan no Planeta de Máquinas Abandonado M2
- Ep. 17 · Pan se infiltra no esconderijo da Força Sigma para resgatar Goku e Trunks de seus captores robóticos.
- Ep. 18 · Trunks salva Pan enquanto Goku luta contra a Força Sigma sem se transformar