Tập 14: Lord Luud đạt sức mạnh toàn diện trong khi Pan và các anh em lên kế hoạch trốn thoát cùng Goku.
Phát sóng ngày 5 tháng 6, 1996

Now at full power, Lord Luud seems unstoppable. Inside of the robot, Pan and the Para Para brothers force Daltaki to tell them how to escape. He says that there is a single cell on the chest of the robot, and that hitting it with simultaneous blasts from the inside and outside will destroy Luud, and free the people trapped inside. The Para Para brothers use telepathy to communicate their plan to Goku. After a few unsuccessful tries, Goku and Pan manage to hit it at the same time. Luud explodes, and the people inside fall to the ground unharmed. Before they can stop him, Daltaki escapes in a spaceship. (Source: Wikipedia)
Số tập
- Tập 10 · Cuộc tấn công bằng điệu nhảy Para Para của anh em và quả Cầu Rồng bị đánh cắp
- Tập 11 · Pan và Giru đến Luud để tìm một quả Cầu Rồng, nhưng Pan bị biến thành búp bê bởi Hồng y Muchi Muchi.
- Tập 12 · Lời sấm của Thần là vấn đề nghiêm trọng!! Luud khởi động
- Tập 13 · Nhà khoa học bí ẩn Myuu và mối quan hệ cha con
- Tập 14 · Lord Luud đạt sức mạnh toàn diện trong khi Pan và các anh em lên kế hoạch trốn thoát cùng Goku.
- Tập 15 · Giru giải cứu Pan khỏi một quái vật sa mạc sau khi cô bỏ đi tìm một quả龙珠.
- Tập 16 · Giru phản bội Trunks và Pan trên Hành tinh Máy móc M2 bị bỏ hoang
- Tập 17 · Pan thâm nhập căn cứ của Lực lượng Sigma để giải cứu Goku và Trunks khỏi những kẻ bắt cóc là robot.
- Tập 18 · Trunks cứu Pan trong khi Goku chiến đấu với Sigma Force mà không biến hình