Еп. 96: Маетель і Тецуро стикаються з арештом у механізованому місті Квіма
Вийшов 20 листопада 1980 р.Філер

96
Quima is a place where everything is forced to become mechanized. The Conductor tells Maetel and Tetsuro to only eat at the Galaxy Railways' sanctioned establishment. They then proceed to check into the hotel. On this planet, mechanized cats named Catroids and a group of flying cats named the Flying Kuros are aggravating the police. Caught in the mix, Tetsuro and Maetel are arrested as traitors while trying to pursue the cats. (Source: Crunchyroll)
Епізоди
- Еп. 92 · Тецуро стикається з зрадою під час втечі з приреченого підводного міста на планеті Rainbow Sash.
- Еп. 93 · Тецуро та Маетель розслідують таємничі вбивства на Планеті Комах із залученням Кейко
- Еп. 94 · Locomotive виявляє саботаж на космічній залізниці, пов'язаний із Tiny World Яябалла
- Еп. 95 · Крихітний світ Яябала — Частина Друга
- Еп. 96 · Маетель і Тецуро стикаються з арештом у механізованому місті Квіма
- Еп. 97 · Тецуро і Маетель допомагають Нєко і Міау протидіяти планам поліцейських щодо перетворення на кіборгів
- Еп. 98 · Тецуро намагається переконати автора Морі втекти з проклятої Планети Забутих.
- Еп. 99 · Тецуро їде на чотиривимірному ліфті, щоб знайти Маетель у Безоденному Місті.
- Еп. 100 · Тецуро викинуло з 999 у космічний тунель, заповнений сміттям, поблизу Loose Zone