Еп. 12: Тецу зустрічає жінку, схожу на Саю, у додзьо, а згодом відвідує окія.
Вийшов 24 грудня 2003 р.
As Tetsu is hanging up sheets to dry outside the dojo, he sees someone that resembles Saya. Saitou, when wanting to spar with him, senses that Tetsu is distracted by someone in the past on his mind, one who is still living and not dead. Saitou then feels as if being surrounded in flames when Tetsu attempts to land a blow, resulting in the latter being knocked out by the former. Yamanami and Heisuke later bring Tetsu to an okiya, where he meets a courtesan named Akesato. Tatsu, however, is against this course of action and decides to track them down. Tetsu is surprised to see not only Hana, but also Saya residing in the okiya. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 8 · Теццу виграє кинджал на фестивалі, тоді як Хана стикається з проблемами з трьома чоловіками.
- Еп. 9 · Тетсу і Татсу доставляють посилку, тоді як Сузу слідкує за ними до зустрічі в порту.
- Еп. 10 · Яманама просить понизити його в посаді, тоді як Хідзіката доставляє ліки та стикається з нападом демона.
- Еп. 11 · Татсу зустрічає Рьому Сакамото, поки Хотару намагається шпигувати на користь Чосю
- Еп. 12 · Тецу зустрічає жінку, схожу на Саю, у додзьо, а згодом відвідує окія.
- Еп. 13 · Сузу зустрічає Теццу, тоді як Акето стикається з переслідуванням та прихованими обов'язками
- Еп. 14 · Окіта заспокоює Татсу, тоді як Сусуму намагається вчиніті сеппуку, а Аюму радить Тецу поїсти та подружитися з Сусуму
- Еп. 15 · Окіта ділиться з Тецу хайку, що спонукає Хідзіката переслідувати їх, тоді як Рьома поспішає, щоб втрутитися.
- Еп. 16 · Теццу тренується з Хейсукее, а Рьомма не вдається відговорити Йосіду від повстання.