Еп. 4: Біжу вагається відвідувати Клубний будинок через страх повернення своєї господині Марії.
Вийшов 28 липня 2000 р.
4
Boss wants to see Bijou at the Ham-Ham Clubhouse, but Bijou is reluctant to go because she thinks that if her owner, Maria, returns before her, she will be sad. Bijou learns she will return before her owner and finally arrives in the Clubhouse. Meanwhile, Laura accidentally gets splashed while carrying water. Travis gives her his towel and Laura dries off before returning the towel. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 1 · Лора та Хамтаро оселяються, а Хамтаро знайомиться з Оксардом, Боссом та Біжу
- Еп. 2 · Бос знайомить з друзями, а Лора починає навчання в школі, поки Хем-Хеми захоплюють його будинок
- Еп. 3 · Пашміна і Пенелопа знайомлять друзів із клубним будиночком Ham-Ham, де сварка призводить до безладу.
- Еп. 4 · Біжу вагається відвідувати Клубний будинок через страх повернення своєї господині Марії.
- Еп. 5 · Лора знайомить Хамтаро з цукерками конпейто, а Хам-Хами намагаються спіймати зірки.
- Еп. 6 · Хем-Хеми крадуть машину Лори, щоб дістатися до пляжу, поки вона і Кана потрапляють у бурю.
- Еп. 7 · Ham-Hams та друзі насолоджуються феєрверками на літньому фестивалі після порятунку Pashmina та возз'єднання з Kana.
- Еп. 8 · Сім'я Лори відвідує бабусю біля соняшникового поля, поки Хамтаро відстає від Босса.