第 5 集: Kirara與武士尋求援助，遇見了技藝高超卻主張和平的Heihachi。
2004年7月24日 播出
Kirara and the samurai continue looking for more help. After long days of finding no one, they come across a samurai who chops wood. The samurai, Heihachi, is very skilled with both the sword and machines, but he has never killed a man and prefers eating to violence. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 1 集 · 村民尋求武士保護，免受機械化 Nobuseri 盜賊對 Kanna 的侵害
- 第 2 集 · 力吉和小町招募勝五郎與菊千代，從右京手中救出奇拉拉。
- 第 3 集 · 勘兵衛協助神樂三人組，奇拉的水晶選擇了他，進而與藝人五兵衛相遇。
- 第 4 集 · 勘兵衛與五右衛門在面對九藏前擊潰了亞馬羅的刺客
- 第 5 集 · Kirara與武士尋求援助，遇見了技藝高超卻主張和平的Heihachi。
- 第 6 集 · 宮廷事件中帝國使節遇害，武士遭指責
- 第 7 集 · 勘兵衛在無法無天的旅館尋求七郎次的幫助，而右京則緊追不捨。
- 第 8 集 · 小隊前往金屬城拜訪守護者，同時勝平正在養傷。
- 第 9 集 · 武士在面對信濃伏擊與叛徒間諜時營救菊千代。